I Remembered black skies
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur
Like a startling sign
that fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
to fill this hole
connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
There was nothing in sight
but memories left abandoned
There was nowhere to hide
the ashes fell like snow
And the ground caved in
between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide
In every loss
in every lie
In every truth that you´d deny
And each regret
and each goodbye
was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
to fill this hole
connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Preklad:
Spomínam na čierne oblohy
blesky všade okolo mňa
Spomínam na každý záblesk
ako sa čas začal rozmazávať
Ako poplašné znamenie
že si ma osud konečne našiel
a tvoj hlas bol všetko, čo som počul
Že dostanem, čo si zaslúžim
Tak daj mi dôvod
dokáž, že som sa mýlil
vymaž túto spomienku
Nechaj tu záplavu myšlienok prejsť k tvojím očiam
Daj mi dôvod
vyplniť tu dieru
spojiť ten priestor medzi
Nech pravda dosiahne lži
Cez nové rozdelenie
Nič vnútri na dohľad nebolo
spomienky zostali opustené
Nebolo kde sa schovať
popol padal ako sneh
A zem sa zrútila
medzi miestom kde sme stáli
A tvoj hlas bol všetko, čo som počul
Že dostanem, čo si zaslúžim
Tak daj mi dôvod
dokáž, že som sa mýlil
vymaž túto spomienku
Nechaj tu záplavu myšlienok prejsť
k tvojím očiam
Cez nové rozdelenie
V každej strate
v každom klamstve
v každej pravde, ktorú by si mala popierať
A každá ľútosť
a každé zbohom
bola tak veľká chyba, že sa nedala skryť
A tvoj hlas bol všade, čo som počul
Že dostanem, čo si zaslúžim
Tak daj mi dôvod
dokáž, že som sa mýlil
vymaž túto spomienku
Nechaj tu záplavu myšlienok prejsť k tvojím očiam
Daj mi dôvod
vyplniť tu dieru
spojiť ten priestor medzi
Nech pravda dosiahne lži
Cez nové rozdelenie
Cez nové rozdelenie
Cez nové rozdelenie
Komentáre
Prehľad komentárov
Dakujem, že som si našiel preklad.. :) .. a že sa ti alebo Vám chcelo prekladať.. :)

Dakujem
(MajoHaas, 7. 10. 2009 23:29)